diff --git a/.project b/.project
index 1109f4c..f52a5b3 100644
--- a/.project
+++ b/.project
@@ -25,6 +25,11 @@
 			<arguments>
 			</arguments>
 		</buildCommand>
+		<buildCommand>
+			<name>org.springframework.ide.eclipse.boot.validation.springbootbuilder</name>
+			<arguments>
+			</arguments>
+		</buildCommand>
 	</buildSpec>
 	<natures>
 		<nature>org.eclipse.jdt.core.javanature</nature>
diff --git a/.settings/org.springframework.ide.eclipse.prefs b/.settings/org.springframework.ide.eclipse.prefs
new file mode 100644
index 0000000..a12794d
--- /dev/null
+++ b/.settings/org.springframework.ide.eclipse.prefs
@@ -0,0 +1,2 @@
+boot.validation.initialized=true
+eclipse.preferences.version=1
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index 1f1e1ff..7165806 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -7,7 +7,7 @@ plugins {
 apply plugin: 'io.spring.dependency-management'
 
 group = 'de.jottyfan'
-version = '1.3.8'
+version = '1.3.9'
 
 description = """timetrack"""
 
diff --git a/src/main/resources/templates/done/list.html b/src/main/resources/templates/done/list.html
index 2a3b101..91d25a5 100644
--- a/src/main/resources/templates/done/list.html
+++ b/src/main/resources/templates/done/list.html
@@ -70,7 +70,7 @@
 					<tbody>
 						<tr th:each="done : ${doneList}">
 							<td><a class="hoverlink" th:href="@{/done/edit/{id}(id=${done.pk})}"><span th:text="${done.timeNote}"></span></a>
-								<a th:if="${done.timeUntil == null}" style="margin-left: 12px" class="btn-list" th:href="@{/done/end/{id}(id=${done.pk})}"><i class="fa fa-clock"></i></a>
+								<a th:if="${done.timeUntil == null}" style="margin-left: 4px" class="btn-list" th:href="@{/done/end/{id}(id=${done.pk})}" title="aktuelle Uhrzeit setzen"><i class="fa fa-clock"></i></a>
 							</td>
 							<td><a class="hoverlink" th:href="@{/done/edit/{id}(id=${done.pk})}"><span th:text="${done.timeDiff}"></span></a></td>
 							<td><a class="hoverlink" th:href="@{/done/edit/{id}(id=${done.pk})}"><span class="boldtext"
@@ -82,8 +82,8 @@
 							<td><span th:text="${done.billing.shortcut}" th:class="'billing ' + ${done.billing.csskey}"
 								th:if="${done.billing != null}"></span></td>
 							<td>
-								<a class="btn-list" th:href="@{/done/copy/{id}(id=${done.pk})}"><i class="fa fa-copy"></i></a>
-								<a class="btn-list" th:href="@{/done/edit/{id}(id=${done.pk})}" th:title="${done.pk}"><i class="fa fa-edit"></i></a></td>
+								<a class="btn-list" th:href="@{/done/copy/{id}(id=${done.pk})}" title="Aufgabe neu beginnen"><i class="fa fa-copy"></i></a>
+								<a class="btn-list" th:href="@{/done/edit/{id}(id=${done.pk})}" title="Eintrag bearbeiten"><i class="fa fa-edit"></i></a></td>
 						</tr>
 					</tbody>
 					<tfoot>
@@ -93,7 +93,7 @@
 							<td>Ende: <span class="emphgreen" th:text="${sum.end}"></span></td>
 							<td>Arbeitszeit total: <span class="emphblue" th:text="${sum.total}"></span></td>
 							<td>Pausezeit total: <span class="emphorange" th:text="${sum.pause}"></span></td>
-							<td>Überstunden: <span class="emphred" th:text="${sum.overdue}"></span></td>
+							<td colspan="2">Überstunden: <span class="emphred" th:text="${sum.overdue}"></span></td>
 						</tr>
 						<tr>
 							<td></td>
@@ -105,7 +105,7 @@
 									th:text="${sum.getBillingTime('WP5')}" class="distfat"></span></span></td>
 							<td><span th:if="${sum.getBillingTime('TA3') != '0,0 h'}"><span class="billing TA3">TA3</span><span
 									th:text="${sum.getBillingTime('TA3')}" class="distfat"></span></span></td>
-							<td><span class="billing">X</span><span th:text="${sum.getBillingTime(null)}" class="distfat"></span></td>
+							<td colspan="2"><span class="billing">X</span><span th:text="${sum.getBillingTime(null)}" class="distfat"></span></td>
 						</tr>
 					</tfoot>
 				</table>