diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index 9ccd7f5..165e577 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 ##plural 0
 
 STR_COMPANY_GOAL            :Entrega {GOLD}{CARGO_LONG} {ORANGE}a {STRING}
+STR_COMPANY_GOAL_NEWS       :¡Nueva meta! Entrega {CARGO_LONG} a {STRING}
 STR_PROGRESS                :{YELLOW}{NUM}% {ORANGE}hecho
 STR_COMPANY_GOAL_WON_NEWS   :¡Meta conseguida! {CARGO_LONG} entregado a {STRING}
+STR_TIMEOUT_MONTHS          :{ORANGE}Quedan {GOLD}{NUM} {ORANGE}mes{P "" es}
+STR_TIMEOUT_DAYS            :{ORANGE}Quedan {GOLD}{NUM} {ORANGE}día{P "" s}
 STR_INDUSTRY_NAME           :{YELLOW}{INDUSTRY}
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
new file mode 100644
index 0000000..658d0c2
--- /dev/null
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+##plural 0
+
+STR_COMPANY_GOAL            :Leverera {GOLD}{CARGO_LONG} {ORANGE}till {STRING}
+STR_COMPANY_GOAL_NEWS       :Nytt mål! Leverera {CARGO_LONG} till {STRING}
+STR_PROGRESS                :{YELLOW}{NUM}% {ORANGE}klart
+STR_COMPANY_GOAL_WON_NEWS   :Mål slutfört! {CARGO_LONG} levererades till {STRING}
+STR_TIMEOUT_YEARS           :{GOLD}{NUM} {ORANGE}år återstår
+STR_TIMEOUT_MONTHS          :{GOLD}{NUM} {ORANGE}månad{P "" er} återstår
+STR_TIMEOUT_DAYS            :{GOLD}{NUM} {ORANGE}dag{P "" ar} återstår
+STR_TOWN_NAME               :{WHITE}{TOWN}
+STR_TOWN_NAME_NEWS          :{TOWN}
+STR_INDUSTRY_NAME           :{YELLOW}{INDUSTRY}
+STR_INDUSTRY_NAME_NEWS      :{INDUSTRY}