diff --git a/src/main/resources/templates/next.html b/src/main/resources/templates/next.html
index 5cfacf9..618d569 100644
--- a/src/main/resources/templates/next.html
+++ b/src/main/resources/templates/next.html
@@ -4,13 +4,16 @@
 	<th:block layout:fragment="content">
 		<div class="borderdist">
 			<div class="container" sec:authorize="hasAnyRole('Kinderstunde klein', 'Bibelunterricht')">
-				<div class="row">
-					<div class="col-sm-6 col-md-4 col-lg-2 card p-2 m-1" th:each="s : ${list}">
-						<div th:text="${#temporals.format(s.day, 'dd.MM.yyyy')}"></div>
-					  <div th:text="${s.fullname}"></div>
+				<th:block th:if="${hasBURole || hasDateRole}">
+					<pre>Kommende Einteilung für den Bibelunterricht</pre>
+					<div class="row">
+						<div class="col-sm-6 col-md-4 col-lg-2 card p-2 m-1" th:each="s : ${list}">
+							<div th:text="${#temporals.format(s.day, 'dd.MM.yyyy')}"></div>
+							<div th:text="${s.fullname}"></div>
+						</div>
+						<div class="alert alert-info" th:if="${list.size() < 1}">Es gibt noch keine neuen Termine oder Zusagen für Termine.</div>
 					</div>
-					<div class="alert alert-info" th:if="${list.size() < 1}">Es gibt noch keine neuen Termine oder Zusagen für Termine.</div>
-				</div>
+				</th:block>
 			</div>
 		</div>
 	</th:block>