diff --git a/src/main/resources/templates/business/booker.html b/src/main/resources/templates/business/booker.html
index c30bf52..8797d10 100644
--- a/src/main/resources/templates/business/booker.html
+++ b/src/main/resources/templates/business/booker.html
@@ -7,10 +7,9 @@
 </head>
 <body>
 	<header>
-		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a> <a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent"
-			title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a> <a th:href="@{/business/bookings}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Buchungsübersicht"
-			sec:authorize="hasRole('business_booking')"><i class="fas fa-users"></i></a> <a th:href="@{'/business/bookings/' + ${booker.pk}}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent"
-			title="aktualisieren"><i class="fas fa-sync"></i></a>
+		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
+		<a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a>
+		<a th:href="@{/business/bookings}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Buchungsübersicht" sec:authorize="hasRole('business_booking')"><i class="fas fa-users"></i></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
diff --git a/src/main/resources/templates/business/bookings.html b/src/main/resources/templates/business/bookings.html
index c685e63..1b7adb8 100644
--- a/src/main/resources/templates/business/bookings.html
+++ b/src/main/resources/templates/business/bookings.html
@@ -7,9 +7,8 @@
 </head>
 <body>
 	<header>
-		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a> <a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent"
-			title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a> <a th:href="@{/business/bookings}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren"><i
-			class="fas fa-sync"></i></a>
+		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
+		<a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
diff --git a/src/main/resources/templates/business/business.html b/src/main/resources/templates/business/business.html
index 2d97c82..ce0983b 100644
--- a/src/main/resources/templates/business/business.html
+++ b/src/main/resources/templates/business/business.html
@@ -8,7 +8,6 @@
 <body>
 	<header>
 		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
-		<a th:href="@{/business}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren"><i class="fas fa-sync"></i></a>
 		<a th:href="@{/business/bookings}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Buchungsübersicht" sec:authorize="hasRole('business_booking')"><i class="fas fa-users"></i></a>
 		<a th:href="@{/business/privileges}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Nutzerverwaltung" sec:authorize="hasRole('admin')"><i class="fas fa-user-lock"></i></a>
 	</header>
diff --git a/src/main/resources/templates/business/camp.html b/src/main/resources/templates/business/camp.html
index 35efe0e..c95b27f 100644
--- a/src/main/resources/templates/business/camp.html
+++ b/src/main/resources/templates/business/camp.html
@@ -9,7 +9,6 @@
 	<header>
 		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
 		<a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a>
-		<a th:href="@{/business/camp/{id}(id=${campId})}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren"><i class="fas fa-sync"></i></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
diff --git a/src/main/resources/templates/business/privileges.html b/src/main/resources/templates/business/privileges.html
index 12d0016..087dab6 100644
--- a/src/main/resources/templates/business/privileges.html
+++ b/src/main/resources/templates/business/privileges.html
@@ -8,9 +8,8 @@
 </head>
 <body>
 	<header>
-		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a> <a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent"
-			title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a> <a th:href="@{/business/privileges}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren"><i
-			class="fas fa-sync"></i></a>
+		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
+		<a th:href="@{/business/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Finanzübersicht"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
diff --git a/src/main/resources/templates/confirmation/confirmation.html b/src/main/resources/templates/confirmation/confirmation.html
index 075bd11..9cd41fa 100644
--- a/src/main/resources/templates/confirmation/confirmation.html
+++ b/src/main/resources/templates/confirmation/confirmation.html
@@ -8,7 +8,6 @@
 <body>
 	<header>
 		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
-		<a th:href="@{/confirmation}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren"><i class="fas fa-sync"></i></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
diff --git a/src/main/resources/templates/confirmation/person.html b/src/main/resources/templates/confirmation/person.html
index 9a52d12..881c438 100644
--- a/src/main/resources/templates/confirmation/person.html
+++ b/src/main/resources/templates/confirmation/person.html
@@ -9,7 +9,6 @@
 	<header>
 		<a th:href="@{/}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="zur Hauptseite"><i class="fas fa-home"></i></a>
 		<a th:href="@{/confirmation}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Anmeldungen"><i class="fas fa-user-check"></i></a>
-		<a th:href="@{/confirmation/person/{pk}(pk=${person.pk})}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren" th:if="${person != null}"><i class="fas fa-sync"></i></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
diff --git a/src/main/resources/templates/dashboard.html b/src/main/resources/templates/dashboard.html
index 155518f..14cf830 100644
--- a/src/main/resources/templates/dashboard.html
+++ b/src/main/resources/templates/dashboard.html
@@ -7,10 +7,9 @@
 </head>
 <body>
 	<header>
-		<a th:href="@{/dashboard}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="aktualisieren"><i class="fas fa-sync"></i></a> <a th:href="@{/business}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent"
-			title="Abrechnungen" sec:authorize="hasRole('business')"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a> <a th:href="@{/confirmation}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent"
-			title="Anmeldungen" sec:authorize="hasRole('registrator')"><i class="fas fa-user-check"></i></a> <a href="https://www.onkelwernerfreizeiten.de/cloud"
-			class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Nextcloud" target="_blank"><img th:src="@{images/nextcloud.png}" width="20px" /></a>
+		<a th:href="@{/business}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Abrechnungen" sec:authorize="hasRole('business')"><i class="far fa-money-bill-alt"></i></a> <a
+			th:href="@{/confirmation}" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Anmeldungen" sec:authorize="hasRole('registrator')"><i class="fas fa-user-check"></i></a> <a
+			href="https://www.onkelwernerfreizeiten.de/cloud" class="btn btn-secondary btn-icon-silent" title="Nextcloud" target="_blank"><img th:src="@{images/nextcloud.png}" width="20px" /></a>
 	</header>
 	<content>
 	<div class="mainpage">
